Richard Saltoun
Skip to main content
  • Menu
  • Artists
  • Exhibitions
  • Saltoun Online
  • Art Fairs
  • Events
  • News
  • Shop
  • Contact
Cart
0 items £
Checkout

Item added to cart

View cart & checkout
Continue shopping
Menu
  • Current and Forthcoming
  • Past

Franciszka THEMERSON

Past exhibition
21 July - 15 September 2017 London
  • Overview
  • Works
  • Installation Views
  • Publications
  • Press release
  • Related Artists
Overview
Franciszka THEMERSON, Bordure, 1951
Franciszka THEMERSON, Bordure, 1951

Franciszka Themerson UBU is an extraordinary solo exhibition of Polish artist Franciszka THEMERSON, marking her first with the gallery. 

 

On 10th December 1896 the Theatre de l’Oeuvre in Paris staged the debut performance of a play that stunned and outraged the audience but kicked down the door to Modernism, the movement that transformed 20th-Century culture. Ubu Roi by playwright Alfred Jarry was banned immediately after that first performance.

 

Themerson has subsequently spent most of her artistic mid-life immersed in an obsession with Ubu Roi. In 1948, impassioned by the seminal cultural importance of Jarry’s play, she and her husband and lifelong collaborator Stefan, published the first ever English translation of Ubu Roi on Gaberbocchus Press.

 

 

This remarkable exhibition takes us back to the dawn of Modernism and the play that paved the way for Dadaism, Surrealism and the ‘Theatre of the Absurd’.

Share
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Email
Works
  • Franciszka THEMERSON, Bordure, 1951

    Franciszka THEMERSON, Bordure, 1951

  • Franciszka THEMERSON, A Soldier, 1964
    Franciszka THEMERSON, A Soldier, 1964
  • Franciszka THEMERSON, An Officer, Ubu, 1964
    Franciszka THEMERSON, An Officer, Ubu, 1964
  • Franciszka THEMERSON, Army of Free men, Ubu Enchaine, 1970
    Franciszka THEMERSON, Army of Free men, Ubu Enchaine, 1970
  • Franciszka THEMERSON, Bordure, 1964
    Franciszka THEMERSON, Bordure, 1964
  • Franciszka THEMERSON, Bougrelas, Ubu Roi , 1964
    Franciszka THEMERSON, Bougrelas, Ubu Roi , 1964
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 1 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 1 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 23 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 23 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 24 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 24 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 25 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 25 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 33 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 33 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 34 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 34 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 35 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 35 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 4 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 4 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 5 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 5 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 57 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 57 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 58 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 58 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Comic strip 88 (of 90), 1970
    Franciszka THEMERSON, Comic strip 88 (of 90), 1970
  • Franciszka THEMERSON, Conscience Kicks Père Ubu, Ubu Cocu, 1971
    Franciszka THEMERSON, Conscience Kicks Père Ubu, Ubu Cocu, 1971
  • Franciszka THEMERSON, Cotice, 1964
    Franciszka THEMERSON, Cotice, 1964
  • Franciszka THEMERSON, Fragment of the Army, Ubu, 1964
    Franciszka THEMERSON, Fragment of the Army, Ubu, 1964
  • Franciszka THEMERSON, Fragments of the Armies, 1964
    Franciszka THEMERSON, Fragments of the Armies, 1964
  • Franciszka THEMERSON, Head of Ubu, Copenhagen, 1972
    Franciszka THEMERSON, Head of Ubu, Copenhagen, 1972
  • Franciszka THEMERSON, Head of Ubu, Copenhagen, 1972
    Franciszka THEMERSON, Head of Ubu, Copenhagen, 1972
  • Franciszka THEMERSON, Hot Line, 1970
    Franciszka THEMERSON, Hot Line, 1970
  • Franciszka THEMERSON, Insatiable Mère Ubu, 1969
    Franciszka THEMERSON, Insatiable Mère Ubu, 1969
  • Franciszka THEMERSON, Les Gens Libres, Ubu Enchaine, 1970
    Franciszka THEMERSON, Les Gens Libres, Ubu Enchaine, 1970
  • Franciszka THEMERSON, Lord Catoblepas, 1970
    Franciszka THEMERSON, Lord Catoblepas, 1970
  • Franciszka THEMERSON, Mère Ubu, 1964
    Franciszka THEMERSON, Mère Ubu, 1964
  • Franciszka THEMERSON, Mère Ubu Drawings, Ubu Comic, 1969
    Franciszka THEMERSON, Mère Ubu Drawings, Ubu Comic, 1969
  • Franciszka THEMERSON, Père at Mère Ubu, Comic Strip Studies, 1969
    Franciszka THEMERSON, Père at Mère Ubu, Comic Strip Studies, 1969
  • Franciszka THEMERSON, Père Ubu etc, Comic Strip Studies, 1969
    Franciszka THEMERSON, Père Ubu etc, Comic Strip Studies, 1969
  • Franciszka THEMERSON, Père Ubu, Musing, 1969
    Franciszka THEMERSON, Père Ubu, Musing, 1969
  • Franciszka THEMERSON, Petulant Ubu, 1964
    Franciszka THEMERSON, Petulant Ubu, 1964
  • Franciszka THEMERSON, Prison Warden, Ubu Enchaine, 1971
    Franciszka THEMERSON, Prison Warden, Ubu Enchaine, 1971
  • Franciszka THEMERSON, Some Nobles, Ubu, 1964
    Franciszka THEMERSON, Some Nobles, Ubu, 1964
  • Franciszka THEMERSON, UBU at Sea, Closing Scene, Stockholm, 1964
    Franciszka THEMERSON, UBU at Sea, Closing Scene, Stockholm, 1964
  • Franciszka THEMERSON, Ubu Poster, Stockholm, 1964
    Franciszka THEMERSON, Ubu Poster, Stockholm, 1964
  • Franciszka THEMERSON, Ubu Roi fighting the Russian Army, 1964
    Franciszka THEMERSON, Ubu Roi fighting the Russian Army, 1964
  • Franciszka THEMERSON, Un Cheval Libre, 1971
    Franciszka THEMERSON, Un Cheval Libre, 1971
Installation Views
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
  • Installation view, Franciszka Themerson UBU Photo by FXP Photography.

    Installation view, Franciszka Themerson UBU

    Photo by FXP Photography.
Publications
  • Franciszka Themerson

    Franciszka Themerson

    Franciszka Themerson & UBU Richard Saltoun Gallery, 2017
    Booklet 32 pages
    Publisher: Richard Saltoun Gallery
    Dimensions: 21 x 15 cm
    Read more
Press release

Richard Saltoun Gallery is pleased to present Franciszka Themerson UBU, an extraordinary solo exhibition of Polish artist Franciszka THEMERSON (1907-1988), and her first with the gallery.

 

On 10th December 1896 the Theatre de l’Oeuvre in Paris staged the debut performance of a play that stunned and outraged the audience but kicked down the door to Modernism, the movement that transformed 20th Century culture.

 

Ubu Roi by playwright Alfred Jarry was banned immediately after that first performance. The language was foul, the costumes ridiculous, the gestures violent, and its story, a farcical parody of Shakespeare’s Macbeth. Actors, dressed like clumsy versions of old wooden folklore marionettes, belched ‘Merdre!’ (‘Shit! with an additional ‘r’) and growled in strange unplaceable accents, behind masks. Props were cut from cardboard, and even Ubu’s (the King) sceptre was a toilet brush. Ubu was the first play in history to draw attention to the artificiality of theatre conventions and reject 19th century methods for creating the illusion of the real. The play’s punk innovations marked the turn of the Avant-garde.

 

Franciszka Themerson spent most of her artistic mid-life immersed in an obsession with Ubu. In 1948, impassioned by the seminal cultural importance of Jarry’s play, she and her husband and lifelong collaborator Stefan, published the first ever English translation of Ubu Roi on Gaberbocchus Press.

 

Jarry’s slapstick, clown-like imagery marked an affinity with Themerson, whose paintings and drawings were similarly crude and comic, often mocking social stereotypes and classes. The published translation was a phenomenal success. In 1951 London’s ICA held a groundbreaking performance where actors sat at a long table and recited the script, whilst wearing elaborately grotesque theatrical papier-mâché masks made by Themerson. A decade later she designed a puppet production of the play at Marionetteatern, Stockholm, where the characters morphed into disturbing life sized puppets carrying wooden flat cut-out 'body-masks', reminiscent of Dadaist costume. The play toured globally for 20 years and was made into a film. These 13 bizarre and fabulous original papier-mâché masks together with film, historical images and documentation will be on full display in the exhibition together with comic strip drawings, works on paper, collages, photographs and theatre posters.

 

This remarkable exhibition of Franciszka Themerson UBU takes us back to the dawn of Modernism and the play that paved the way for Dadaism, Surrealism and the ‘Theatre of the Absurd’.

Back to Past exhibitions

Richard Saltoun Gallery| LONDON

41 Dover Street,
London W1S 4NS

 

RICHARD SALTOUN GALLERY| ROME

Via Margutta, 48a-48b

00187 Rome

 

RICHARD SALTOUN GALLERY| NEW YORK

19 E 66th St

New York, NY 10065 

Opening Hours | LONDON

Tuesday – Friday, 10am – 6pm

Saturday, 11am – 5pm

 

OPENING HOURS | Rome

Tuesday - Friday, 10:30am - 6pm
Or by appointment

 

OPENING HOURS | NEW york

Monday – Friday, 11am – 6pm

Contact

London: 

+44 (0) 20 7637 1225

info@richardsaltoun.com

 

Rome:

+39 06 86678 388

rome@richardsaltoun.com

 

New York:

+1 (646) 291-8939

nyc@richardsaltoun.com

Mailing List

Join our mailing list

Instagram, opens in a new tab.
Facebook, opens in a new tab.
Youtube, opens in a new tab.
Vimeo, opens in a new tab.
Join the mailing list
Artsy, opens in a new tab.
View on Google Maps
Tiktok, opens in a new tab.
Ocula, opens in a new tab.
Privacy Policy
Manage cookies
Copyright © 2025 Richard Saltoun
Site by Artlogic

We use cookies on our website to improve your experience. You can find out why by reading our Privacy Policy. By continuing to browse our site you agree to our use of cookies.

Manage cookies
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences
Close

Join our mailing list

Sign-up

* denotes required fields

We will process the personal data you have supplied to communicate with you in accordance with our Privacy Policy. You can unsubscribe or change your preferences at any time by clicking the link in our emails.